TURKIYE AVCILARI VE ATICILARI FORUMU

KÖPEKLER HAKKINDA HER ŞEY => DEUTSCH - ALMAN IRKLARI => Deutsch Drahthaar => Konuyu başlatan: Fatih ERKAN - 29 Kasım 2013, 02:30:59

Başlık: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Fatih ERKAN - 29 Kasım 2013, 02:30:59

Video kısa olsa da hazır altyazısı olmadığından bir yandan dinleyip bir yandan altyazı dosyası oluşturup senkronladım. Bu ilk denemem ancak göründüğü kadar basit değilmiş  3 dakikalık videoyu çevirmek 1 saati buldu. Çevirmemi istediğiniz makale-video varsa mesajla iletin bana zaman buldukça bakarım. Rastgelsin...

Altyazı aktif değilse playerın sağ alt kısmındaki "cc" simgesine tıklayarak aktifleştirebilirsiniz

Drahthaar inceleme Animal Planet (tr altyazı) (http://www.youtube.com/watch?v=4kRO8kiLcPc#ws)

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Kadir GONAYDIN - 29 Kasım 2013, 08:29:06

Güzel bir çalışma olmuş teşekkürler.

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Ahmet VURAL - 29 Kasım 2013, 09:27:49

  Güzel bir çalışma olmuş. Paylaşım için teşekkürler.

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Kenan AHAS - 29 Kasım 2013, 11:59:44

yani kısaca diyorki drahthaarın varsa farklısın :D

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Kadri KASAPOĞLU - 29 Kasım 2013, 15:47:06

emeginize saglık keyifle izledim

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Dağhan ÇAKMAK - 29 Kasım 2013, 16:15:02

Kardeşim ellerine sağlık çok ama çok faydalı bir çalışma olmuş.Teşekkürler.Bretonlar la alakalı bir çalışma yaparsan daha da mutlu olurum :)

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Yücel YUMAK - 29 Kasım 2013, 16:38:12

Video için teşekkürler.Şu an iki yaşında bir drahtarım var.bu zamana kadar beslediğim köpeklerin (her cins köpek besledim) en akıllısı,en av delisi en yorulmayanı ve en söz dinleyeni. ben ne yersem oda yer,traktörde dahil her araca biner av köpeği,kapı bekçisi,bahçede bağda yoldaş kısaca 4x4  bir köpekten başka ne istenirki

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Fatih ERKAN - 01 Aralık 2013, 17:11:32

güzel yorumlar için teşekkürler

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Ercüment YÜKSEKÇINAR - 01 Ocak 2014, 16:22:36

Güzel bir çalışma olmuş teşekkürler.

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Sami KARATAY - 02 Ocak 2014, 01:04:20

Fatih kardeşim emeklerine sağlık...

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Osman TURALI - 03 Ocak 2014, 18:25:01

Güzel bir çalışma olmuş teşekkürler.daha da  bırsey  demeye gerek yok 

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Ertuğrul GÖRÜŞÜK - 03 Ocak 2014, 21:18:40

Emeğinize sağlık, paylaşım için teşekkürler...

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Harun DERE - 11 Ocak 2014, 09:50:56

Fatih emeğine sağlık epey uğraşmışsın ama buna değmiş teşekkürler :)

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Mehmet TUNÇ - 29 Ocak 2014, 15:10:40

eline ve emeğine sağlık hemşerim.
güzel bir paylaşım olmuş.

Başlık: Ynt: ANIMAL PLANET Drahthaar İncelemesini Sizler İçin Türkçe'ye çevirdim
Gönderen: Kenan TEKİN - 01 Şubat 2014, 21:17:14

emeginize sağlık . paylaşım adına büyük bir hizmet olmuş.

Drahthaarın özelliklerini en sağlam kaynaklardan birinden öğrenmiş olduk.

Nevşehirden selamlar.