Alıntı yapılan: H.İbrahim UYSAL - 12 Mayıs 2015, 15:39:11
Teşekkürler İbrahim bey,cemil cümlemizin inşallah...

OOOO Halbiram Çavuş napıpdurun 

Berettacı mı oluvedin gari 

 Another thing I noticed was how stiff the gun was when I first brought it home. Just opening the action took what I thought was an unusual amount of effort but they are apparently fitted very tightly by the gunsmiths that build them. It took several hundred rounds to loosen it up to the point where everything worked smoothly but the gun has given me no problems at all and I am very happy with it.

http://www.allaboutguns.net/Merkel-Model-8.html

Tırnak pidesi hiç değilse faydalı bir şey,vücuda canlılık letafet verir ...Yerken dişini kıran,boğaza dizilen kaya parçası gibi bir besin değil en azından ..Yukardaki alıntıda tüfeği kırmak için biraz zorlandım falan demiyor,açmak için olağandışı bir gayret gerekiyor diyor ...

Kavunç olmamak için six eight seven...

  English shotgun enthusiasts will sniff that German shotguns are unnecessarily heavy and the deep engraving so often seen on them detracts from their esthetic qualities. That may be true in the eyes of many but I don't feel that way.
Aynı yazının içinden..

Alıntı yapılan: Tuncay KAHRAMAN - 13 Mayıs 2015, 12:00:06
  English shotgun enthusiasts will sniff that German shotguns are unnecessarily heavy and the deep engraving so often seen on them detracts from their esthetic qualities. That may be true in the eyes of many but I don’t feel that way.
Aynı yazının içinden..

Sayın Aysu'nun sanki ruh ikizi tarafından kaleme alınmış bir yazı ..., bir farkla ki İtalyanlardan sitayişle(normal vicdan ve algı bütünlüğünün gerektireceği üzere ) bahsediyor ...

Heavy falan değil , sallamış onu yazan...

Sıkılık konusu doğru... Ama gizli bir şey değil ki, adam kullanım kılavuzuna yazmış, çok sıkıdır, güçlü kuvvetli iki elle sıkı sıkıya tutup açabilirsiniz tüfeği diyor Övünerek yazıyor bunu da




Tırnak pidesi olmasından iyidir

"distinctive tight" = "difficult to open, close and lock the action"

Potansiyel mağduru ürkütmemek adına orada "somewhat(=bir miktar)"gibi yanıltma katsayısı hayli yüksek,tüketiciyi neredeyse sevindirecek bir terminoloji gayette bilinçli tercih edilerek adeta alay eder gibi bir yaklaşım sergilenmiş ..

Arkadaşlar konuyu pekçok arkadaş takip ediyor ve pekçoğununda benim gibi yabancı dille yapılan paylaşımlara (Fransız) kaldığını tahmin ediyorum,rica etsek onların yanında birde tercümesini paylaşsanız bizlerde anlayabilsek daha faydalı olur diye düşünüyorum.   :)Yanlış anlaşılmasın sadece bir ricadır. 

Alıntı yapılan: İbrahim AYSU - 13 Mayıs 2015, 12:13:37
Heavy falan değil , sallamış onu yazan...

Sıkılık konusu doğru... Ama gizli bir şey değil ki, adam kullanım kılavuzuna yazmış, çok sıkıdır, güçlü kuvvetli iki elle sıkı sıkıya tutup açabilirsiniz tüfeği diyor Övünerek yazıyor bunu da




Tırnak pidesi olmasından iyidir

Sıkıyosa alın gibi bir şey bu ya ...

Geriye kalıyor "gravürlerin derinliği". Biz de gravürsüz alırız olur biter. Belki de gravürü, ağırlığı azaltmak için derin yapıyorlardır kimbilir..

Tabii ki Erol Bey,

Kullanım kılavuzunda özetle diyor ki,

"Birçok tüfekten farklı olarak, Merkel tüfekler, jenerasyonlar boyu gelen Suhl-Alman üretim geleneğinin bir özelliği olarak , parçaları el yapımı alıştırmalarıyla, çok düşük toleranslarla üretilmiş bir tüfek olduğundan, tüfeği açıp kapatmak zordur. Bu, el yapımı kaliteli bir tüfeğin tipik özelliklerinden biridir" ... 

"Zordur" demiş, "imkansız" dememiş ki

Alıntı yapılan: Erol ÖZTÜRK - 13 Mayıs 2015, 12:28:45
Arkadaşlar konuyu pekçok arkadaş takip ediyor ve pekçoğununda benim gibi yabancı dille yapılan paylaşımlara (Fransız) kaldığını tahmin ediyorum,rica etsek onların yanında birde tercümesini paylaşsanız bizlerde anlayabilsek daha faydalı olur diye düşünüyorum.   :)Yanlış anlaşılmasın sadece bir ricadır. 

Ahahahh

Tüfek "sıkıysa alın" da olur

Alıntı yapılan: Kamil ÜNLÜTÜRK - 13 Mayıs 2015, 12:32:04
Sıkıyosa alın gibi bir şey bu ya ...

Alıntı yapılan: İbrahim AYSU - 13 Mayıs 2015, 12:37:54
Ahahahh

Tüfek "sıkıysa alın" da olur

+1

Alıntı yapılan: İbrahim AYSU - 13 Mayıs 2015, 12:36:40
Tabii ki Erol Bey,

Kullanım kılavuzunda özetle diyor ki,

"Elinizdeki tüfek , parçaları el yapımı alıştırmalarıyla, çok düşük toleranslarla üretilmiş bir tüfek olduğundan, tüfeği açıp kapatmak zordur. Bu, el yapımı kaliteli bir tüfeğin tipik özelliklerinden biridir" ... 

"Zordur" demiş, "imkansız" dememiş ki

Teşekkür ederim İbrahim bey,ilginizden nezaketinizden dolayı.   

Gravürlerdeki derinliği anlamak için , sanat gözüyle değerlendirmeyi bilmek lazım diyerek kıvıralım bu köşeyi

Alıntı yapılan: Zülküf ÖZDUMAN - 13 Mayıs 2015, 12:35:33
Geriye kalıyor "gravürlerin derinliği". Biz de gravürsüz alırız olur biter. Belki de gravürü, ağırlığı azaltmak için derin yapıyorlardır kimbilir..

Yalnız şu da unutulmamalı, tüfeğin bakımı olması gerektiği gibi (özel) yapılmazsa bir iki av sezonundan sonra, sıkılığı tırnak pidelerinin kıvamına gelebilir, aman dikkat

Alıntı yapılan: İbrahim AYSU - 13 Mayıs 2015, 12:36:40
Tabii ki Erol Bey,

Kullanım kılavuzunda özetle diyor ki,

"Birçok tüfekten farklı olarak, Merkel tüfekler, jenerasyonlar boyu gelen Suhl-Alman üretim geleneğinin bir özelliği olarak , parçaları el yapımı alıştırmalarıyla, çok düşük toleranslarla üretilmiş bir tüfek olduğundan, tüfeği açıp kapatmak zordur. Bu, el yapımı kaliteli bir tüfeğin tipik özelliklerinden biridir" ... 

"Zordur" demiş, "imkansız" dememiş ki

Erkek işi gibi bişey demek istemiş.Yada ben öyle anladım.☺☺☺☺☺

Arkadaşlar, çok teşekkür ederim. Almak istediğim, 1955 model Bühag suhl marka(60. doğum yılına 1 ay kalmış) tüfeğin sıkı açılıp kapanması doğrusu beni biraz rahatsız etmişti. Oy sa tüfek gerçekten çok az kullanılmış ve çok temizdi. Durum sayenizde aydınlanmış oldu tekrar teşekkürler..

Zülküf Bey,

Keşke herkes sizin gibi olsa...

Bazı arkadaşların Merkel kilit sistemi kadar mukavim önyargılarını kırmak neredeyse imkansız... Onlara da dua edeceğiz artık... Hem mağlubiyeti kabul edip, hem de tekrar tekrar aynı şeyi söylüyorlar, ilginç bir psikoloji

Alıntı yapılan: Zülküf ÖZDUMAN - 13 Mayıs 2015, 12:56:35
Arkadaşlar, çok teşekkür ederim. Almak istediğim, 1955 model Bühag suhl marka(60. doğum yılına 1 ay kalmış) tüfeğin sıkı açılıp kapanması doğrusu beni biraz rahatsız etmişti. Oy sa tüfek gerçekten çok az kullanılmış ve çok temizdi. Durum sayenizde aydınlanmış oldu tekrar teşekkürler..

Hem de el yapımı, nişan hattındaki yansıma önleyici baskı bile gravür gibi;

çoklu resim yükle

Kamil bey,
Kullanım Kılavuzumu Okuyoruz Prospektüslerin Konraendikasyonlar Bölümünü mü belli değil Merkel'de....

Ah şu "tırnak" pideciler ya



Kalite! diyorsunuz, "iyi tamam kalite konusunda eyvallah da, estetik falan filan " diyorlar..

Bir örnek koyup , "alın bunun neresi estetik değil?" diyorsunuz, "estetik falan filan da, ulaşılabilirlik" diyorlar... 

Ulaşılabilirlik konusunda, kendi kalite sınıfına ait tüfekler arasında Avrupa'nın en ucuzu olduğunu ispatlıyorsunuz, karşısına gravürüne tüfek fabrikası parası istenen Imperial Montecarlo koyuyorlar... 

"O ne öyle tüfek fabrikası fiyatına tüfek koymuşsunuz, hani ulaşılabilirlikti mevzu?" diyorsunuz, "e ama kalite dediniz" diyorlar... 

E kalite işte daha ucuza burada diyorsunuz, "iyi tamam kalite konusunda eyvallah da, estetik falan filan " diyorlar.. 

Bir örnek koyup , "alın bunun neresi estetik değil?" diyorsunuz, yine "tamam estetik falan filan da, ulaşılabilirlik" diyorlar... 

Ulaşılabilirlik konusunda, kendi kalite sınıfına ait tüfekler arasında Avrupa'nın en ucuzu olduğunu yeniden ispatlıyorsunuz, karşısına gravürüne tüfek fabrikası parası istenen Imperial Montecarlo koyuyorlar... 

"O ne öyle tüfek fabrikası fiyatına tüfek koymuşsunuz, hani ulaşılabilirlikti mevzu?" diyorsunuz, "e ama kalite dediniz" diyorlar... 

E tamam işte kalite diyorsunuz, örnek veriyorsunuz, "şurası burası falan", "iyi tamam kalite konusunda eyvallah da, estetik falan filan " diyorlar.. 

.............

Böyle sonsuz döngüye girmiş durumdalar

Alıntı yapılan: Tuncay KAHRAMAN - 13 Mayıs 2015, 13:04:28
Kamil bey,
Kullanım Kılavuzumu Okuyoruz Prospektüslerin Konraendikasyonlar Bölümünü mü belli değil Merkel'de....

Tabi canım..Bir sayfa uyarı bölümü olması lazım üstelik ...En az 150 kg olmayanlar için uygun değildir ...Doktorunuza danışmadan ve çok da gerekmedikçe tüfeği kırmayın ...gibi....

Seçim dönemindeyiz İbrahim Bey, propoganda serbest, her türlü düşünceye saygılıyız son karar seçmenin, (ama sizin parti önde gidiyor).

Alman'lar, kalite ve özellikle dokümantasyon konusunda biraz obsesif olduklarından, uyarılar ve dikkat edilmesi gerekenler bölümü, nasıl kullanılır ve bakımı nasıl yapılır kısımlarının toplamının yaklaşık 2 katı Bir sayfa değil yani Don't worry...

Alıntı yapılan: Kamil ÜNLÜTÜRK - 13 Mayıs 2015, 13:18:21
Tabi canım..Bir sayfa uyarı bölümü olması lazım üstelik ...En az 150 kg olmayanlar için uygun değildir ...Doktorunuza danışmadan ve çok da gerekmedikçe tüfeği kırmayın ...gibi....