Hüseyin Başarır Kardeşim, helal olsun sana, çok güzel bir konu açmışsın ve yerel adlar diye de belirtmişsin. Ancak başka dillerden karşılıklarının da yazılmış olduğunu görüyoruz. Konuya böyle girilecek olursa, bir başkası da ingilizce, rusça, fransızca diyerek devam eder ve bu adların sonu gelmez. Bu nedenle, Ülkemize ve Türkçe'mize yabancı gelmeyecek yerel adlarının yazılması daha doğru olur düşüncesindeyim.
Güneydoğu Anadolu'da son zamanlarda görülmeye başlamış olan ve av yasağı devam eden, uzunca bir süre devam etmesinde de yarar olan TURAÇ'ın yerel adı "tarla tavuğu"dur, bu da benden olsun, hepinize selam ve sevgilerimle.